提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓悼念同僚方寺丞所作,追忆其早年才名、仕途荣显及高洁品行,痛惜其英年早逝,抒发了对故友离世的深切哀悼与无限惋惜之情。
译文
在太学中声名卓著,位居上游;早年便设帐讲学,前往荆州任职。
一生品行高洁,梦寐之间不染世俗尘垢;壮年时仪态雍容,得以朝拜天子。
众人本期望他如麒麟般成为国家的祥瑞;谁料忽然惊闻他乘五马仙逝而去。
我们曾是贞元年间的同朝僚友;怎忍心看着那红色铭旌将他安葬于山丘坟垄之中。
注释
璧水:指太学,因辟雍环水如璧而得名
绛帐:红色帷帐,代指师长讲席或教化之地
冕旒:古代帝王礼冠前后悬垂的玉串,借指皇帝
一麟:即麒麟,比喻杰出人才或国之祥瑞
五马:汉代太守出行乘五马,后世用作太守或地方长官的代称
仙游:婉辞,指人死亡
丹旌:出殡时所用的红色铭旌,上书死者官爵姓名
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“璧水”“绛帐”勾勒逝者儒雅风范,以“无尘土”赞其操守清廉。颈联“共拟一麟为国瑞,俄惊五马作仙游”转折陡峻,将众望所归与骤然离世形成强烈反差,悲怆之感顿生。尾联以“同朝士”点明深厚交谊,“忍见”二字直抒胸臆,将目睹丹旌下葬的沉痛具象化,使悼亡之情真挚动人,体现了宋诗重理致而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。