提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓悼念方漕所作,赞颂其三次出使金国不辱使命、忠贞谋国的品格,并借后辈吝啬财物反衬前人刚直气节,寄托深切哀思与敬仰。
译文
您曾三次乘使车冲破胡地风尘,
一心只为忠诚谋国而非保全自身。
后辈们对于金帛财物毫不吝惜,
却反而嗤笑前人刚直强硬不合时宜。
注释
使轺:古代使者所乘的轻便马车,代指出使
胡尘:指北方金人统治区域的风沙战乱,喻指险恶环境
祇:只,仅仅
金缯:黄金与丝织品,泛指财物贿赂
木强:质朴刚直而不善变通,形容性格耿介
前人:指已故的方漕
赏析
本诗以对比手法凸显人物品格,前两句直述方漕三度使金、舍身谋国的忠勇事迹,语言简练而气势沉郁。后两句转写时弊,以后辈对财物的慷慨与对刚直人格的轻蔑形成尖锐反差,既痛斥世风日下,又深化了对逝者“木强”气节的推崇。全诗情感真挚,褒贬分明,在挽诗中融入现实批判,使悼念之意更具思想深度与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。