提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓悼念侄儿之作。诗人久未收到海阳侄书信,却闻众人称荐其才,正欣慰间忽接讣告,悲叹侄儿年仅四十二岁便英年早逝,痛惜之情溢于言表。
译文
近来一直收不到海阳侄儿的书信,
只听见诸位同僚纷纷谈论并举荐他。
谁料他四十二年的人生竟遭夭折阻遏,
仁慈的兄长啊,难道是你的恩泽已无多余吗?
注释
海阳:地名,此处代指在海阳任职的侄儿
诸公:指朝廷或地方的官员同僚
论荐:议论并推荐举拔
渠:第三人称代词,他
夭阏:夭折、阻塞,指生命中途被遏制而亡
慈兄:对亡侄父亲的尊称,即诗人的兄长
泽无余:福泽耗尽,古人常以长辈福泽庇佑晚辈长寿
赏析
全诗以“闻讣”为核心,情感跌宕沉痛。前两句写久无音讯却闻荐举,暗含对侄儿才干的欣慰与牵挂,为后文悲剧蓄势。第三句“四十二年成夭阏”直陈死讯,数字具体而残酷,“夭阏”一词饱含命运无常之恸。末句以反问责天,将悲痛转化为对兄长福泽的哀婉叩问,既是对逝者的痛惜,亦是对生者的抚慰。语言质朴克制,却因真情流露而感人至深,体现了宋诗重理趣而不失深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。