提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓悼念王侍郎所作,赞颂其才德兼备、名节高洁的一生,并抒发自己作为门下旧客痛失良师、哀思难寄的深切悲恸之情。
译文
天台山雄奇秀丽的灵气汇聚于方岩,您自幼便具仙风道骨,气质非凡。
年少时才杰出众,高中金榜进士及第;年岁虽高,仍保有侍臣的尊贵官衔。
早年因坚守名节而主动辞官闲退,晚年善恶分明,终使诽谤谗言不攻自谢。
我年老衰朽,愧称您的门下宾客;心中满怀哀思,却再也无法寄达书信了。
注释
萃:聚集,荟萃。
仙骨:指超凡脱俗的气质或禀赋。
魁:居首位,此处指科举考试中名列前茅。
侍臣:皇帝近侍之臣,代指高官显职。
蚤:通“早”,早年。
薰莸:香草与臭草,比喻善恶、贤佞之别。
滥称:谦辞,意为徒有虚名地被称为。
书函:书信,此处指寄托哀思的吊唁文字。
赏析
全诗结构严谨,首联以山川灵秀喻人物品格,奠定崇高基调;颔联对仗工稳,概括逝者少年得志与晚年尊荣的仕宦生涯;颈联转写其进退有度、名节昭彰的高尚操守,“薰莸”之典精切有力。尾联由颂转悲,以“衰老滥称”自谦,将痛失知音、哀思无寄的沉郁情感推向高潮。语言庄重典雅,情真意切,既是对王侍郎一生的精准总结,亦饱含门生故吏的深沉追念,体现了宋人挽诗重德尚情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。