提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓悼念友人陈通直所作,赞颂其家族四代孝养、医术济世及为官仁政的盛德,并抒发自己未能亲临送葬的深切哀痛与遗憾之情。
译文
满门荣耀盛事更有谁能相比,八十老翁身着彩衣侍奉四代尊亲。
有贤子能传承治国安邦之术,居家闲处仍存救死扶伤之功。
在平阳留下的仁爱遗泽流传千年久远,记载德行的新立石碑高达百丈巍峨。
惭愧我无缘亲自牵引灵车送葬,只能将两行热泪托付给萧瑟西风。
注释
班衣:即斑衣,指彩衣,典出老莱子娱亲,喻指孝养父母。
医国术:本指治理国家的才能,此处兼赞逝者或其子兼具医术与治世之才。
活人功:救人性命的功德,多指行医济世。
平阳:地名,指逝者曾任官或施政之处。
遗爱:官吏离任或去世后,百姓对其仁政的怀念。
执绋:牵引灵车的绳索,代指参加丧礼、送葬。
赏析
全诗结构严谨,首联以“四代班衣”凸显孝道之盛,颔联对仗工稳,将“医国”与“活人”并举,彰显儒医兼修的家风。颈联时空交织,“千年远”与“百丈丰”极言德泽绵长与碑铭崇高,气象宏大。尾联笔锋转入个人悲情,以“双泪寄西风”作结,将未能执绋的愧疚化为具象的凄婉意象,虚实相生。诗中既有对逝者功德的庄重颂扬,又含挚友间真挚深沉的哀思,情理交融,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。