提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓于人日为其岳母方氏九十寿辰所作,既颂其高寿康健、福泽绵长,又自谦仕途奔波之态,融祝寿敬意与翁婿亲情于一体。
译文
九十高龄刚刚开启第一个年头,华美的厅堂里祥瑞之气郁郁葱葱。
彩花宝胜等节物年年都这般美好,您乌黑的鬓发红润的容颜岁岁相同。
五福之中谁能比得上您这般长寿考终,四季之中哪一日不像春风般和煦温暖。
家门前的长辈应会笑话我这老态龙钟的女婿,在官场风尘中劳碌,辜负了两位老人。
注释
人日:农历正月初七,传统为人胜节,亦常作祝寿吉日。
外姑:丈夫对妻子母亲的称呼,即岳母。
九袠:九十岁,袠通“秩”,十年为一秩。
画堂:彩绘装饰的厅堂,代指富贵人家或寿宴场所。
宝胜:人日妇女佩戴的头饰,以金银箔纸剪成,寓吉祥。
绿鬓朱颜:形容头发乌黑、面色红润,指容颜年轻康健。
寿考:长寿且善终,为五福之一。
门阑:门庭、家门,此处借指家中长辈。
龙钟:年老体衰、行动不便的样子。
作吏:担任官职,处理公务。
赏析
全诗以典雅工稳的笔触铺陈寿宴祥瑞,首联点明九十高龄与满堂瑞气,颔联借人日节物与容颜不老形成时空对照,凸显岳母身心康泰。颈联以反问句式强化福寿无双、四时如春的赞颂,情感真挚而不浮夸。尾联转写自身,以“龙钟壻”自谦,将仕途风尘与家庭温情并置,既表达对长辈的愧疚与敬爱,又使祝寿诗脱离单纯颂祷,增添了翁婿间的人伦温度与生活实感,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。