提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓祝寿其岳父龚通判所作,赞颂岳丈德行高洁、孝谨传家且政绩卓著,表达晚辈由衷钦佩与诚挚祝福之情。
译文
您禀受方壶仙山的灵秀之气,年寿当达五百高龄,在立春前两日摆设初度寿宴。
您的胸怀如万顷澄澈陂塘般广阔难测,品格似野外仙鹤般高标脱俗不计岁年。
楚国令尹子文的廉洁清正真有了继承者,汉代石奋的孝顺恭谨在您身上更胜前人。
久已期望您能卓然出任三公高位,如今暂且借重您如陈蕃般贤能的别驾之才。
世间众人多像春日花草般争妍献媚,唯您恬淡安然独守雪竹般的坚贞节操。
鄙人承蒙厚爱眷顾尤感钦佩,特作此诗拜寿以助酒兴。
注释
外舅:岳父的古称
方壶:传说中的海上仙山,喻指神仙居所或长寿之地
半千:五百岁,祝寿之辞
秩初筵:指生日寿宴,秩有次序、官职之意,此处代指寿辰宴席
澄陂:清澈的池塘,喻胸襟开阔
野鹤:喻隐逸高洁之士
石君:指汉代以孝谨著称的石奋
卓令:卓越的县令,引申为杰出官员
三公:古代最高官职的合称
陈蕃:东汉名臣,以贤能刚直著称
别驾:州郡长官的佐吏,此处指通判一职
雪筠:雪中竹子,喻坚贞不屈的品格
玉船:酒杯的美称
赏析
全诗用典精切,以方壶、野鹤、雪筠等意象构筑清雅意境,将祝寿与颂德融为一体。颔联以澄陂万顷、野鹤高标对举,既写胸襟又状风骨;颈联连用楚国令尹与汉代石奋典故,凸显岳丈清廉孝谨之家风传承。尾联“纷若尽随春卉媚,恬然独与雪筠坚”以对比手法,在众芳争媚中彰显寿主孤高清节,堪称全篇警策。诗人作为女婿,措辞恭敬而不失亲切,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫寿诗典雅庄重、以德相期的审美风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。