提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓送别侄儿赴任榷院官职之作。诗中颂扬家族积善与兄长美德,感念朝廷恩泽,勉励侄儿以博学忠诚报国,并自叹衰病,寄托亲情与期望。
译文
积德行善的家族迎来了八十载春光,
仁慈的兄长蕴含美德又温厚纯良。
旧日的恩德尚未报答,深感天地般浩大,
新的恩宠依然沾润,如同雨露般均匀。
学识广博通达才能为国家谋划大计,
清廉忠正方不辜负朝廷官员的期望。
我如今衰老多病不知还有什么用处,
若有书信寄来,便到海边寻访我的踪迹。
注释
榷院:宋代掌管茶盐酒等专卖事务的官署
积善门:指世代行善积德的家族
春:喻指寿辰或家族昌盛之时
蕴德:怀藏美德
温醇:温和醇厚
旧恩:往昔所受的恩惠
乾坤:天地,喻恩德广大
新渥:新的恩宠或任命
霑:同“沾”,蒙受
雨露:比喻皇帝的恩泽
博洽:学识广博通达
廷绅:朝廷官员,代指仕途名望
海滣:海边,水边,诗人自指隐居或贬谪之所
赏析
此诗融家训、感恩与送别于一体,情感真挚深沉。首联以家族积善与兄长美德起兴,奠定温厚基调;颔联对仗工稳,“乾坤大”与“雨露匀”既感念皇恩浩荡,又暗含仕途顺遂之祝。颈联为全诗核心,以“博洽”“清忠”二词精准概括为官之道,既是殷切期许,亦是儒家士大夫的价值坚守。尾联自叹衰病,语带谦抑却情意绵长,“访有书来访海滣”将离愁化为具体可期的书信往来,含蓄隽永。全诗语言雅正平和,无激烈辞藻而情深意切,体现了宋诗重理趣、尚节操的艺术特色,是宋代士人家族伦理与政治情怀交融的典型文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。