提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓送别族弟师道赴京调选之作。诗人以自身治县如从军的艰辛经历为引,勉励后辈勤勉修业、慎择交游,寄托了长辈对晚辈立德修身与仕途顺遂的殷切期望。
译文
三年治理县邑如同从军征战般劳苦,
补救过失尚且不及,哪有心思企望建立功勋。
只要任职期间问心无愧没有惭怍,
便知日后自会留下美好的声誉芬芳。
不要感叹身心与名声随着年岁渐老,
学业精进从来都在于勤奋不懈。
你到了京城长安要谨慎结交朋友,
闭门自守切勿将香草与臭草混杂不分。
注释
试邑:指试任县令或治理县政。
策勋:记录功勋,指建立功业以求升赏。
愧怍:惭愧,内心不安。
芳芬:比喻美好的名声或德行流芳后世。
长安:借指南宋都城临安(杭州)。
杜门:关门不出,指居家自守或专心修学。
莸薰:莸为臭草,薰为香草,喻指善恶贤愚不同的人。
赏析
此诗语言质朴恳切,融叙事、说理与抒情于一体。首联以“似从军”喻治县之艰,奠定沉郁基调;颔联转写无愧于心即有芳芬,彰显儒家重德轻利的价值观。颈联劝勉勤学长进,对仗工整而意蕴深厚。尾联叮嘱慎友远恶,“莸薰”之喻形象警策。全诗既有长者阅历之谈,又含谆谆教诲之情,体现了宋诗以理入诗、注重道德修养的典型特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。