提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓送别林知丞赴石城任职所作,追忆乡里师儒勤学之风,勉励友人以圣贤书为伴、以求益友为乐,寄托了对同僚修身治学的殷切期望。
译文
往昔我们乡里有德高望重的师长儒者,
终年刻苦求学,如同身处邹鲁圣地一般。
如今欣喜你能主动寻求良师益友,
在寒窗之下共同钻研圣贤的经典著作。
注释
吾里:我的家乡或乡里。
师儒:指有学问、可为师表的儒者。
受业:从师学习,接受学业传授。
穷年:终年,整年,形容时间长久。
邹鲁:孔子故乡鲁国与孟子故乡邹国的合称,代指文教兴盛之地或儒家正统学风。
益友:对自己思想、学业有帮助的朋友。
萤窗:借车胤囊萤夜读典故,喻指刻苦读书的寒窗环境。
究:深入研究,探究。
赏析
本诗语言质朴典雅,情感真挚恳切。首联以“往时”起笔,追述乡里前辈“受业穷年”的笃学精神,并以“邹鲁如”作比,高度赞誉其得儒家正统真传,为全诗奠定崇文重道的基调。后两联转入当下,用“喜君”直抒对友人主动求益友的欣慰之情,“萤窗共究”既呼应前文苦学传统,又寄寓切磋精进之愿。全诗不写离愁别绪,而重在以学相勉,体现了宋代士大夫以道义相交、以学问互砺的高雅情谊与理学气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。