提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓送别友人王推官赴任所作,借清明时节武林春景抒发惜别之情,赞颂友人才干卓著、政绩斐然,并寄寓对其入朝任职的美好祝愿。
译文
初春时节刚刚到来,春意尚浅还未浓深,
趁着清明佳节赶赴杭州武林。
官道旁的柳树与野外花朵供人醉眼观赏,
木板桥与山间岩石恰能慰藉归隐之心。
卓越才能令人敬畏,处事如庖丁解牛般游刃有余,
施政宽和从容,治理地方如同调理琴瑟般和谐。
此去朝廷定能佩玉鸣响身居要职,
海边百姓徒然歌吟思念您的德政。
注释
青春:指春季或春光
破:指春气初动、春意萌发
武林:杭州的别称
官柳:官道旁种植的柳树
版桥:即板桥,木板搭建的桥
惬:满足、舒适
长才:卓越的才能
凛凛:令人敬畏的样子
恢游刃:化用庖丁解牛典故,喻才干出众、处事自如
优优:宽和从容貌
理琴:喻治理政务和谐有序
天朝:指朝廷
鸣佩玉:官员上朝时佩玉相击发声,代指在朝为官
谩:徒然、空自
赏析
本诗融写景、颂才与祝祷于一体,结构严谨。首联点明时令行程,颔联以“官柳野花”“版桥山石”勾勒武林清丽春景,暗含对友人仕途与心境的双重关照。颈联用典精切,“恢游刃”赞其才干超群,“得理琴”喻其善政惠民,对仗工稳而意蕴丰厚。尾联虚实相生,既预祝友人入朝显达,又以海边童叟歌吟侧面烘托其深得民心。全诗语言雅正,情感真挚而不落俗套,体现了宋诗重理趣与人文关怀的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。