提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓送别友人王推官赴京调任所作,赞其才学出众、政绩卓著,并勉励其在京城大展宏图,寄托了深厚的惜别与期许之情。
译文
你俯视平庸之辈,眼界高远如四海皆空;胸中纵横万卷书,学识渊博无所不包。
不久便可见你登上兰台被朝廷重用;在幕府任职三年,岂肯轻易奏报功成而止步。
松间小径尚未荒芜,归隐之心却已萌动;雪夜访友的雅兴虽好,可谁又能真正践行到底。
帝都的春日盛景正需你及时赶赴;怎容许那芳菲美景在你到来之前便褪去红白色彩。
注释
庸流:平庸之辈,指才识浅陋之人。
兰台:汉代宫中藏书处,后世泛指秘书省或中央文翰机构,此处喻指朝廷要职。
莲幕:对幕府的美称,因南齐王俭幕府多文学之士,时人誉为“莲花池”,故称。
松迳:长满松树的小路,常代指隐居之所。
雪舟:用王子猷雪夜乘舟访戴安道典故,喻指文人雅士随性而为的高洁兴致。
帝城:京城,帝王所居之城。
讵许:岂容,怎么允许。
□菲:原字当为“芳菲”,指花草香气或繁盛春景,此处形容京城春色。
赏析
本诗以豪迈笔调开篇,用“四海空”与“万卷贮胸中”形成强烈对比,凸显友人超凡才学与孤高气度。颔联巧用“兰台”“莲幕”典故,既肯定其幕府实绩,又预示仕途升迁,对仗工稳而意脉贯通。颈联转入内心刻画,以“松迳”“雪舟”二典写其仕隐矛盾,使人物形象更为立体丰满。尾联以帝都春事作结,将自然时序与人事际遇相融,“讵许芳菲褪白红”一句语带双关,既惜春光易逝,更勉友人莫负韶华、及时建功,情感真挚而不落俗套,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。