提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓送别友人胡提干之作,赞其清廉高洁之志,抒写同僚情谊与别后相访之约,寄托对君子品格的推崇与深厚友情。
译文
桐城之中虽满是奇珍异宝,却有你如清冰般澄澈光明。
在静室中修养方知本心可养,为官者何须忧虑志向难行。
三年来两次承蒙你的美好教诲,如今百里相隔无缘倾诉别情。
预想你归去后山阴溪畔积雪之时,定能乘扁舟访戴重续旧盟。
注释
奇琛瓌賮:泛指珍贵奇特的宝物
清冰:比喻人品高洁清明
底患:何必担忧
嘉话:美好的言辞或教诲
访戴:用王子猷雪夜访戴安道典故,喻指随性高雅的访友之举
寻盟:重申旧日情谊或约定
赏析
此诗以“清冰”喻人,开篇即在满目珍宝中凸显友人高洁品格,对比鲜明。颔联融理入诗,将修身与为官之道自然结合,彰显宋诗说理特色而不失温润。颈联转写离别,以“三年两度”与“百里无因”对举,时空交错间尽显惜别深情。尾联化用王子猷访戴典故,既切合冬日送别情境,又以雅事寄寓重逢之期,含蓄隽永。全诗格调清雅,情理交融,既有对君子人格的礼赞,又饱含真挚友情,体现了宋代士大夫交往中的精神契合与文化意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。