提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓送别友人赵司直赴任常德通判所作。借武陵桃源典故,既点明任职地风物之美,又寄寓超脱尘俗、独守高洁情怀的期许。
译文
武陵最美好的地方当属桃花源,
世人妄传究竟是谁最早探寻到它的本源。
你若真正领会了桃花随流水而去的深意,
归来后切莫向凡俗之人轻易言说。
注释
武陵:今湖南常德一带,因陶渊明《桃花源记》而闻名。
桃源:即桃花源,喻指避世隐居的理想境界或优美胜地。
谬说:妄传、错误的说法。
伊谁:何人、谁。
探原:探寻源头或本真。
会得:领会、悟透。
俗人:指不解风雅、追逐名利的世俗之人。
赏析
此诗巧用桃源典故,将地理风物与精神寄托融为一体。首二句以“谬说”破除世人对桃源表象的执着追寻,暗含对功利心态的否定;后二句转入哲理升华,“桃花流水意”化用陶诗意象,象征自然真趣与超然心境。末句“休向俗人言”既是叮嘱友人珍重内心体悟,亦彰显诗人孤高自许、不与世同流的人格追求。全诗语言清雅含蓄,意境空灵深远,在送别诗中别具禅理韵味,体现了宋诗尚理而不失情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。