提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓在临安送别友人郑左藏归乡所作,借描绘故乡丰收美景与闲适生活,表达对友人的祝福及自身欲归不得的羁旅愁绪。
译文
回到家乡,新熟的香稻正红,呈上餐桌,
丰收之年遇上美好时节,定不会虚度光阴。
备好绿酒正好邀请山间明月共饮,
紫色的鱼鲜长久地与海潮相通,滋味鲜美。
不妨焚香礼拜去寻访高洁隐士,
只恐怕治理国家的才干还欠缺这位老翁。
我也想要归乡却未能如愿,
今日相逢,吹拂我们的确实是萧瑟西风。
注释
香稻:指新收获的优质稻米
荐:进献,此处指端上餐桌
乐岁:丰收之年
绿醑:绿色的美酒
紫鳞:指紫色的鱼,代指海鲜佳肴
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能
此翁:指友人郑左藏
端的:确实,真的
赏析
本诗以景起兴,首联写故乡稻熟年丰,奠定欢愉基调;颔联“绿醑好邀山月饮”意境清雅,将饮酒赏月与自然融为一体,展现归隐之乐。颈联转赞友人兼具高士之风与经世之才,暗含对其归乡的惋惜与敬重。尾联笔锋陡转,由友人之归引出己身“欲归未得”之叹,以“西风”作结,既点明送别时令,又渲染出羁旅漂泊的凄凉心境。全诗乐景衬哀情,语言质朴而情意深挚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。