提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓在临安送别友人郑左藏归乡所作,既叹其仕途坎坷、怀才不遇,又慰以归家团聚之乐,融惜别与宽解于一体。
译文
满头白发萧疏地来到京城,为何坚守正道反而仕进迟缓?
自古美玉如和氏璧般珍贵,怎能像黄金那样轻易取信于人而不被怀疑?
归去的马匹正该夸耀奔驰疾速,想到家中慈母容颜定会倍感欢欣愉悦。
人生最快乐的莫过于阖家团圆,何况又正值暖风拂面、荔枝成熟的时节。
注释
华发:花白的头发
帝城:指京城临安
直道:正直之道,喻指为人刚正不阿
迂迟:迂回迟缓,指仕途不顺
白璧:比喻高洁的品德或真才实学
和氏:即和氏璧,典出《韩非子》,喻珍宝难识
不疑:不被猜忌,反用“市骨买金”典故喻信任之难
归骑:归乡的马匹
慈颜:母亲的容颜
团栾:团聚
薰风:初夏和暖的南风
荔子:荔枝
赏析
本诗情感跌宕有致,前两联以“华发”“直道”慨叹友人怀才不遇,借和氏璧典故暗喻贤者见疑于世,语含愤懑却不失温厚。后两联笔锋一转,以归骑疾速、慈颜欢怡、薰风荔子等明快意象铺展天伦之乐,将离愁化为欣慰。全诗对仗工稳,用典贴切,由抑转扬的结构既体现宋诗理趣,又饱含真挚情谊,尾句以景结情,余韵悠长,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。