提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓送别同乡李武伯归乡所作,表达对友人早年得遇良师的羡慕及劝勉其归乡勤读遗书、勿以离别为念的深情厚谊。
译文
我遗憾自己拜师求学的时间太晚,
羡慕你在年少时便已独得先贤真传。
归乡后请多将老师遗留的书籍研读,
不要说与恩师从此永远分离。
注释
逢师:指拜谒、受教于师长。
较:比较,此处引申为相比之下。
早岁:年少之时。
先知:先于他人领悟学问或得到教诲。
剩把:只管、尽管,表示劝勉语气。
遗书:指师长留下的著作或手泽。
□峰:原字阙疑,当指代师长居所或讲学之山名,借指恩师。
赏析
本诗语言质朴而情意真挚,以“恨”与“羡”的对比开篇,既坦陈自身求道之迟,又凸显对友人早承师教的由衷赞赏,情感层次分明。后两句转为殷切叮咛,“剩把遗书读”将惜别之情转化为对学术传承的期许,化伤感为勉励。“莫道□峰永别离”以空间之隔反衬精神之通,强调只要潜心研读遗书,便是与师长神交不灭。全诗融惜别、劝学、尊师于一体,体现了宋人重理趣、尚实学的送别诗风,情深而不溺于哀婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。