提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓送别友人李武伯归乡所作,赞其年少文才精深且笃志理学,不畏千里求师以探圣贤之心,寄托了对后学勤勉向道的期许与勉励。
译文
你年少时文学造诣已十分精深,
又进一步向周敦颐、程颢程颐的理学一脉探寻。
为了求师问道,哪怕路途千里也岂会畏惧遥远,
只愿殷勤不懈地领悟圣贤的真精神。
注释
周程:指北宋理学家周敦颐及程颢、程颐兄弟,代指宋代理学正统传承。
宁惮远:哪里会害怕路途遥远;宁,岂、难道;惮,畏惧。
圣贤心:指儒家圣贤的道德修养与义理精髓。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,以直抒胸臆的方式刻画了一位勤学笃志的儒者形象。前两句由“文学”转入“周程”,展现友人从辞章之学迈向义理之学的精神升华;后两句以“千里”与“殷勤”对举,凸显求道之诚与意志之坚。“宁惮远”以反问强化语气,将外在跋涉转化为内在追求的动力。全诗既是对李武伯个人的赞许,亦折射出南宋士人尊德性、重师承的时代学风,情感真挚,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。