提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓送别延平书院两位堂长所作,赞颂当地深厚的学术传承与贤才辈出,勉励归者以教化人心为重,并预言新任官员必将礼聘贤能。
译文
延平地区的学问素来号称源远流长,
确实有名师一脉相承已历四代。
连年来四方求学的朋友中多有俊秀之士,
如今一旦归去,竟是两位高尚的贤人。
不要空谈继承千年道统这般宏大之事,
只要能善化人心,其价值又岂止几文钱?
听说新任太守真正喜好学问,
不久之后定会备好弓旌之礼前来招请延揽。
注释
延平:今福建南平,南宋理学重镇,朱熹曾讲学于此。
端的:的确、果然。
朋来:指远方学子前来求学,语出《论语》“有朋自远方来”。
淑:使……善良美好,此处作动词用,意为教化、熏陶。
新侯:指新任地方长官。
弓旌:古代征聘贤士所用的弓和旌旗,代指隆重的招聘礼遇。
招延:招请、延聘。
赏析
本诗语言质朴而情意恳切,兼具颂扬与劝勉。首联追溯延平四代师承,奠定厚重学术基调;颔联以“多秀士”衬“两高贤”,凸显归者卓尔不群。颈联为全篇警策,将抽象“道统”落实于具体“淑人心”,体现宋代理学经世致用、重实轻名的精神品格,议论精警而不失温厚。尾联以“弓旌招延”作结,既是对友人才德的充分肯定,亦寄寓对地方文教复兴的殷切期望。全诗结构严谨,情理交融,展现了宋代士大夫之间以道义相砥砺的真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。