提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓为同僚胡仲方西归所作送别诗。诗人追忆五年共事情谊,赞其德行远播夷邦,勉励友人以真才实学济世,勿仅以诗名自许,情真意切。
译文
后辈无缘得见德高望重的前贤,今日一睹您的风采便觉平生快慰。
有幸在南来任职时与您结为同僚契友,如今您西归离去怎能没有惜别之情。
五年来官职相连得以亲近您的美好品德,连远方异族的君长也仰慕您的清廉名声。
圣明时代应当选用真正的才干之士,切莫只让诗歌声名独自传扬而埋没经世之才。
注释
后进:后辈,晚辈,此处为诗人自谦之称
老成:年高德劭、阅历丰富之人
觇:窥视,引申为瞻仰、观看
同寮契:同僚之间的情谊与契合
懿德:美好的品德
远夷:边远地区的少数民族或外国
清名:清正廉洁的名声
明时:政治清明的时代
祇:只,仅仅
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚而不落俗套。首联以“快平生”直抒敬仰,奠定全诗基调;颔联“幸有”与“宁无”对举,将同僚之契与惜别之情交织深化。颈联由近及远,以“远夷慕清名”侧面烘托友人德行之盛,极具张力。尾联转为恳切劝勉,强调“真才具”重于“诗声”,既是对友人的期许,亦折射出宋代士大夫重实务、轻虚名的价值取向。全诗语言质朴典雅,情理兼备,堪称宋人送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。