诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送孙生季蕃归浙水

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈宓送别友人孙季蕃归隐浙水所作。诗中赞其如孤云般自在闲适,虽历穷愁而鬓发未斑,表达暂别之慰与重逢之期,寄托对友人高洁品格的赞赏与深厚情谊。

译文

一生行踪漂泊无所依附,恰似天边孤云自在悠闲。 四十余年厌倦江浙尘俗,远赴二千里外择居溪山。 穷困忧愁本未染上双鬓,清丽诗句仅能窥见一斑。 与你暂时分别并非久离,待到西风起时定当归还。

注释

行止:行踪举止,此处指人生际遇与去向 无著:无所依托,形容超脱世俗、不拘形迹 孤云:比喻隐士或高人自由无羁的状态 倦江浙:对江浙一带仕宦或尘世生活感到厌倦 择溪山:选择山水胜地隐居 穷愁:困顿与忧愁 秀句:优美的诗句 一班:同“一斑”,喻指事物的一小部分 刀镮:刀柄上的环,谐音“还”,古诗中常借指归还、重逢

赏析

此诗以“孤云”起兴,形象勾勒友人超然物外的隐逸风姿,比喻贴切而意境清远。颔联以“四十余年”与“二千里外”对举,时空张力凸显归隐决心之坚。颈联反用愁苦意象,言穷愁不染鬓、诗才仅露一斑,既赞其豁达又惜其才未尽展,含蓄深沉。尾联化用“刀镮”典故,以谐音寄寓重逢之诺,将离愁转为温厚期许。全诗语言清雅,情感真挚,于送别中见高格,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品