提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓送别友人真景元赴京觐见之作。诗中赞颂友人功名卓著、仕途顺遂,勉励其勇于作为,并借东风杨柳寄托惜别之情与美好祝愿。
译文
您拥有盖世的功名,身为国子监名师,正值青春年华入朝觐见,前程平坦宽广。
荣华富贵本是命中注定终会拥有,但事业难以预料更应勇敢进取。
今日我们举杯共饮同享欢笑,明日您将在朝廷殿陛之上聆听君王教诲。
浩荡东风一路护送您的仙舟远去,江头杨柳徒然垂下如丝般的枝条。
注释
国子师:国子监中的教官或学官,此处尊称真景元。
入觐:地方官员或臣子进京朝见皇帝。
道方夷:道路平坦,喻指仕途顺利通达。
素定:向来注定,指命数或天意早已安排。
清尊:盛满美酒的酒杯,代指饯行宴席。
丹陛:宫殿前红色的台阶,借指朝廷或皇帝。
危词:正直恳切的言辞,多指臣子对君王的忠谏或君王的训诫。
仙舟:对友人乘船的美称,含赞美与祝福之意。
谩似丝:徒然像丝线一样,以柳丝之柔长反衬离情之无奈。
赏析
本诗融赞勉、惜别于一体,格调昂扬而不失深情。首联以“盖世功名”“青春入觐”极言友人德才兼备与时运亨通;颔联“荣华素定”与“事业难期”形成张力,既肯定天命又强调人为,体现宋人理性务实的精神风貌。颈联由眼前欢聚转写明日廷对,时空跳跃中寄寓殷切期许。尾联以景结情,“东风送舟”显祝福之诚,“杨柳似丝”化用折柳典故却着一“谩”字,将依依别绪化为含蓄悠长的余韵,避免了寻常送别的凄切,尽显士大夫间的雅正情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。