提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓送别友人杨志仁归返三山所作,赞其经学修养与儒者风范,表达惜别之情及对简朴生活的认同。
译文
许久未见杨夫子,到如今已过两年。
穷究经书探求古圣之道,恪守礼法超越众多儒生。
曾伴明月共聆高论,今在西风中执袖话别。
钟山那仅容膝的狭小之地,也足以当作我的居所。
注释
岁再逾:时间又过了一年,指分别已逾两载。
穷经:深入钻研儒家经典。
迈:超越,胜过。
参月:伴着月色,指夜间论学。
操别袪:拉着衣袖告别,表依依不舍。
容膝地:形容居室狭小,仅能容纳双膝。
吾庐:我的房舍,此处代指安身立命之所。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,前四句以“穷经”“执礼”勾勒杨丈笃学守礼的儒者形象,彰显对其学问人格的敬重。“参月陪高论”追忆往昔月下谈学的雅趣,与“西风操别袪”的眼下离情形成时空对照,倍增怅惘。尾联化用陶渊明“审容膝之易安”之意,既是对友人归隐三山、甘守清贫的赞许,亦寄托自身安于简素、不慕荣利的心志。诗作将惜别、敬仰与人生志趣融为一体,体现了宋诗重理趣、尚节操的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。