提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓送别族弟师道赴靖州任职所作。诗中既述路途遥远、边地狭小之况,更谆谆告诫其为官当厚恩抚民、廉勤自守,寄托振兴家声的殷切期望。
译文
你前去辅佐湖阴郡的政务,
在炎热季节踏上六十程的远途。
东南边疆地域尚且狭窄,
早晚骑马往来仍觉轻便。
百姓困苦应当施以深厚恩泽,
蛮族骄横容易滋生嫌隙争端。
廉洁勤勉的先辈训诫犹在,
期待你早日振作家族声望。
注释
佐:辅佐,担任副职或属官
湖阴郡:指靖州,因地处沅水之南而得名
炎征:在炎热季节远行赴任
程:古代路程计量单位,一程约三十里
蛮:古时对南方少数民族的泛称
隙:嫌隙,矛盾争端
廉勤:廉洁勤勉
迟:通“期”,期望、等待
赏析
此诗为典型的仕宦送别之作,兼具叙事与说理。前四句写实,以“炎征”“疆狭”点明赴任艰辛与边地环境,语言质朴真切。后四句转入议论劝勉,“民困恩宜厚,蛮骄隙易生”对仗工整,精准概括边郡治理要诀,体现儒家仁政思想与务实政治智慧。尾联以“廉勤先训”收束,将个人仕途与家族荣誉相连,情感深沉而不失庄重。全诗无绮丽辞藻,却以恳切叮咛见长,展现了宋诗重理趣、尚实用的艺术特色,亦折射出士大夫家国一体的价值追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。