提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓送别友人李尉赴任宁德县尉所作,旨在勉励友人莫以地僻职卑为意,当以才学仁政立基,寄托了深厚的期许与慰藉之情。
译文
谁说山城地处偏僻,
就认为县尉的官职低微?
地方偏远名声反而容易传扬,
才华出众担任此职更能从容施展。
学问渊源深远如召公遗风,
仁爱之心无论事之大小皆能施行。
昔日云龛书院的求学往事,
正可作为今日为官施政的根基。
注释
尉秩:县尉的官阶品级。
声易著:名声容易显扬、为人所知。
职优为:指凭借才能足以胜任并出色完成职务。
学召:指学问承继周代召公奭的教化源流,喻学识正统深厚。
云龛:指云龛书院,作者与友人曾共同讲学或读书之处。
赏析
本诗以议论入诗,开篇即以反问破题,翻出新意,将“地僻”“秩卑”转化为“声易著”“职优为”的优势,体现了宋诗理趣与豁达胸襟。颈联赞友人学有渊源且仁心广施,对仗工稳而意蕴醇厚。尾联追忆云龛旧事,将昔日同窗共读之谊升华为今日为官立德之基,既见深情又含勉励。全诗语言质朴刚健,不事雕琢,于送别诗中独标一格,彰显了儒家士大夫重道义、轻利禄的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。