提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓送别女婿郑孚先赴广西任职改秩所作,借岭南风物赞其志节高洁、学识渊博,并勉励其忠孝两全、卓然出众。
译文
跋涉万里游历岭南海疆,谁知大丈夫志向自有寄托。
古代贤人足迹遍布四方,岂止在史书中勤勉采录事迹。
胸中见闻广博使气度更加崇高,历经险阻平坦节操始终不改。
山川因你而光辉润泽如珠玉,草木芬芳如同兰芷般茂盛。
为何赏识你的人还如此稀少,在南方炎荒之地已显露才华三年。
西风平稳地送你入朝觐见,高尚情怀皎洁与秋色同样清明。
家中有白发双亲需荣耀奉养,夫妻之间不必过分缠绵伤情。
你如一只鹗鸟展翅横空翱翔,百鸟喧啾之声顿时停息飞鸣。
注释
间关:形容道路崎岖难行或辗转跋涉
岭海:指五岭以南至南海的广大地区,即岭南
青编:指史书典籍
摭采:搜集采摘,引申为记载收录
崔嵬:本指山势高峻,此处喻人气度学识崇高
历夷:经历平坦与艰险,泛指各种境遇
瀼:露水浓盛貌,此处形容草木繁茂芬芳
兰茝:香草名,比喻高洁的品德
炎方:指南方炎热之地
朝天:指入京朝见皇帝或赴任朝廷要职
鹤发:白发,代指年迈的父母
荣养:以官爵俸禄荣耀地奉养父母
伉俪:夫妻
一鹗:比喻杰出超群的人才
赏析
全诗融叙事、写景与议论于一体,格调高昂而不失温情。诗人以“珠玉”“兰茝”比德,将岭南山水人格化,凸显女婿身处蛮荒而节操弥坚的高洁品格。“胸多闻见益崔嵬”一句尤为精警,道出阅历与修养相辅相成之理。结尾以“一鹗横空”对“百鸟息鸣”,意象雄健,既赞其才识卓绝,又寄寓深切期许。诗中兼顾仕途进取与孝亲之情,体现了宋代士大夫家国一体、情理交融的价值追求,语言典雅醇厚,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。