诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三山送楼干

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈宓于三山送别友人楼干所作。诗中描绘春日胜景,赞颂友人才德兼备、淡泊名利且心系百姓,抒发了深厚情谊与守道全真的君子之志。

译文

九仙山头正值二月春光,百花璀璨凝聚着美好的时辰。 赏花时未能与你并马同游,饮酒时又遗憾没有佳人相伴。 这里人人仿佛都住在神仙赤城之中,五百罗汉好似就是你的前身。 你襟怀高洁如冰似玉,耳目清净不染世俗声色尘埃。 文才杰出如鲸吞鳌掷般气势磅礴,胸藏万卷诗书下笔如有神助。 年少时便在兰台士人中出类拔萃,本该提起衣襟登上显要仕途。 玉堂清贵之职长久空缺,你在宪幕任职滞留南闽已有两载。 平生躲避名声如同躲避贼寇,但诸公怎肯遗弃你这稀世奇珍。 为光耀双亲急于使泉壤生辉,整理行装骑马奔赴朝廷宫阙。 囊中济世良方久未施展,小试身手便使疲病百姓得以复苏。 我自惭如草木不合你的品味,但一见如故情谊何等亲近。 你常以金篦为我拨开眼中膜翳指点迷津,淡泊交往却如荀陈般耐久。 预知日后重逢之日指日可待,此刻暂时分别仍徘徊不忍离去。 大丈夫相隔万里依然光明相望,所求唯有坚守正道保全真性。 本打算痛饮千钟美酒浇灭离愁,又怕烂醉失态弄脏了车上的垫褥。

注释

三山:福州的别称,因城中有于山、乌石山、屏山而得名。 璀璀:光彩鲜明貌,形容百花盛开。 省:知晓,此处引申为能够、得以。 骢马:青白色的马,代指官员或友人坐骑。 赤城:道教名山,此处喻指仙境或高人聚居之地。 大士:菩萨或高僧的尊称,赞美友人超凡脱俗。 鲸呿鳌掷:形容文章气势雄浑奔放,如巨鲸张口、巨鳌腾跃。 兰宫:即兰台,汉代宫中藏书处,后泛指秘书省或文翰机构。 褰裳:提起衣裳,喻指准备行动或登程。 要路津:显要的官职或地位。 玉堂:翰林院的别称。 宪幕:提刑按察使司等监察机构的幕府。 贲泉壤:使地下先人增光,指做官显达以荣耀祖先。 幞被:收拾行李。 严宸:庄严的皇宫,代指朝廷。 疲瘵:疲惫病苦,指困苦的百姓。 金篦:古代治眼病的工具,喻指朋友的教诲能解惑明目。 荀陈:指东汉荀淑与陈寔,二人交情深厚且德行高尚,后世用以比喻君子之交。 分披:离别,分散。 逡巡:徘徊不前,形容依依不舍。 车茵:车上的坐垫。

赏析

此诗融写景、叙事、议论与抒情于一体,格调高雅深沉。诗人以“冰玉相”“不染尘”刻画友人高洁品格,用“鲸呿鳌掷”极言其文才豪迈,典故运用贴切自然。情感上既有对友人才德的由衷钦佩,又有“淡交耐久”的知己深情,更升华为“守道全真”的共同精神追求。结句欲醉还止的细节,将惜别之情写得含蓄蕴藉,尽显宋诗理趣与君子风度,展现了宋代士大夫重道义、轻名利的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品