提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓送别泉州通判之作。诗人自述性情朴拙、不善逢迎,感念上司宽厚提携与清廉德政,于临别之际抒发感恩未报之憾与对贤能入朝的殷切期许。
译文
我平生顺应天命,渴了喝水饿了吃饭。
不能趋炎附势谋求便利,只能低头管理商税事务。
跟随同僚拜见上官,言语只是朴实诚恳。
哪里懂得迎合奉承,像藤蔓一样曲折缠绕。
秉持本心实在没有杂念,世俗之人却因此憎恨埋怨。
哪料到初任官职时,恰好遇见符合素愿的长官。
明公从行都来到此地,郡中政务全都及时治理。
不仅承蒙您宽容假借,还时常得到您的诱导劝勉。
朝廷公务有期限日程,您顾念我反应迟钝而予以体谅。
如今您要奔赴朝廷,还留我坐在这尘俗之中。
感恩之情尚未报答,送别之时更增添遗憾。
伟大啊您辅佐此邦,声名不比前人逊色。
专管一城虽仅数月,却有数十万百姓蒙受福泽。
清正耿介始终如一,如冰似玉不可混淆玷污。
自古以来的士大夫,德行高尚者才华或许困顿。
哪里比得上明公贤能,德才全美难以尽述。
眼看您将要登上庙堂,以美名被优先举荐。
我文采斐然写下这首诗歌,姑且表达心中依依不舍的情意。
注释
泉倅:泉州通判,宋代州府副长官。
榷商贩:指掌管商税专卖事务,榷即专卖、征税。
朴愿:朴实诚恳。
宛转若藤蔓:比喻阿谀奉承、曲意逢迎之态。
筮仕:古人出仕前占卜吉凶,后泛指初次做官。
明公:对上级或尊者的敬称。
行都:南宋指临安府。
宽假:宽容、宽恕。
尘坌:尘土,喻指卑微琐碎的官场俗务。
专城:指主宰一城政务的地方长官。
溷:污浊、混杂,引申为玷污。
德劭:德行美好高尚。
庙堂:指朝廷。
缱绻:形容情意深厚、难舍难分。
赏析
全诗以质朴语言直抒胸臆,前半部分自陈拙直本性,以“宛转若藤蔓”反衬自身不事逢迎的操守;后半部分颂扬上司清介如冰玉、造福数十万的政绩,将个人知遇之恩与对贤臣治世的赞颂融为一体。“秉心实无它”“冰玉不可溷”等句格调高洁,既见诗人风骨,亦显对明公由衷敬仰。结句以歌寄情,缱绻之意真挚动人,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。