提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓送别友人黄帐干赴江西任职之作。诗中赞其才学刚直,悯江西民贫边要,勉以郑公成规爱民勤政,寄托对百姓疾苦的深切关怀与对友人的殷切期望。
译文
黄君真是令人喜爱之人,在乡校中长久以来备受推崇赞许。
他的文辞如波涛般翻涌壮阔,刚劲的气概能使金石为之沮丧折服。
他曾以正直敢言应对朝廷大策,考官却因畏惧而不敢录取。
五十岁才出任南方县尉,声名早已传遍漳浦大地。
乡邻们欢喜与他交往过从,未曾听闻他有过隐居避世之念。
如今为何要舍弃我离去,到大江之滨去游历为官。
我听说江西的百姓,自古以来就以贫穷困苦著称。
近来公私财力皆匮乏,谁能明辨取予之道以济民生。
您如今辅佐使长官长,贤德明智正可进献良言。
此地紧要连接淮河边疆,洞窟深邃更需安抚体察。
郑公治理已有既定规制,士卒饱暖方能抵御外侮。
同僚中得遇您这位乡邦俊彦,灯窗之下饱尝勤勉刻苦。
在高台之上共商治国方略,数郡政务足以施展运筹才能。
尽心爱护民力休养生息,向西回望以宽慰朝廷君主。
前行切莫迟疑拖延,百姓正如婴儿仰赖乳汁哺育。
注释
帐干:官职名,即帐前干办官,为幕府属吏
推许:推崇赞许
劲气:刚强劲直的气节
沮:使……沮丧、折服
危言:正直敢言、切中时弊的言论
大对:臣下应对皇帝或朝廷的重大策问
尉南邦:在南方担任县尉
沧洲:隐士居所,代指隐居生活
游宦:外出做官
大江浒:长江岸边
贫窭:贫穷困苦
匮:匮乏、不足
取与:征收赋税与给予救济的尺度
佐使长:辅佐路级长官(如转运使等)
边淮:靠近淮河的边境地区
摩抚:安抚、抚慰
郑公:指北宋名臣郑戬或泛指有治绩的前贤
乡彦:乡里贤才
饫:饱食,引申为充分经历
崇台:高大的台阁,喻指重要官署
经纶:筹划治理国家大事
机杼:织布机,比喻政务筹划与运作
𫁟心:尽心、专心
当宁:古代帝王视朝时所立之处,代指皇帝
赤子:婴儿,喻指百姓
仰乳:仰赖哺育,喻百姓急需官府赈济养育
赏析
此诗融赠别、议政、劝勉于一体,情感真挚深沉。艺术上以“文词波涛翻,劲气金石沮”喻友人才气刚烈,形象雄健;又以“赤子方仰乳”作结,将民生疾苦化为具象画面,感人至深。全诗不囿于离愁别绪,而是将个人仕途与地方治乱、百姓安危紧密相连,体现宋诗重理致、尚实用的特色。诗人既赞友人贤明,又忧江西贫窭、边淮动荡,谆谆叮嘱“谨勿迟”,彰显儒家仁政爱民思想与士大夫的责任担当,格调高古而情意恳切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。