诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送剑浦王丞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈宓送别友人王丞归隐之作。诗人借赞颂王丞不慕荣利、勇退山林的高洁志趣,反衬自身仕途无术的愧疚,表达了对清廉自守品格的推崇与对归隐生活的向往。

译文

两棵松树虽还在眼前,但每每想起三径便心生归隐之思。 到任为官还不到几个月,归去的衣袖已披上了西风。 高雅的志向不可屈折,清晨骑驴离去难以追挽。 看看那些热衷钻营进取的人,怎能不感到羞愧难当。 月湖的老居士,勇敢退隐为世人所知。 年纪还未到致仕之时,一道奏疏便呈达天子宫殿。 闲居在家不肯出仕,八年间尽情嬉游于山水之间。 优美的诗句遍布泉石之上,我却无缘得以亲眼窥见。 见到他请代我致以谢意,如今我的鬓发已经斑白如丝。 试任郡职全无治政之术,白白享用俸禄愧对孤寡百姓。 走吧回归山林之中,遇到故人还请频频寄来诗作。

注释

三径:指隐士居住的家园,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”。 归袖:指辞官归去时的衣袖,暗含清风两袖之意。 凌晨骑:指清晨骑马或骑驴离去,形容归意坚决、行动迅捷。 嗜进者:热衷于追求功名利禄、汲汲于晋升之人。 忸怩:羞愧不安的样子。 谢事:指官员年老退休或辞去官职。 摅天墀:摅意为抒发、陈述;天墀指宫殿台阶,代指朝廷。 鳏嫠:鳏夫与寡妇,泛指孤苦无依的贫弱百姓。

赏析

此诗以送别为契机,实则抒写仕隐抉择之思。诗人运用对比手法,将王丞“雅志不可屈”的勇退与“嗜进者”的贪恋权位对照,凸显其高洁人格。“空餐愧鳏嫠”一句尤为沉痛,坦诚自省治郡无方、愧食民脂,体现了宋代士大夫强烈的道德自觉与民本情怀。全诗语言质朴而情意深挚,既是对友人的礼赞,亦是自我心灵的剖白,在送别诗中别具一格,展现了理学诗人重德轻利的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品