提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓送别族弟师道赴南方调选之作。诗人以长者身份劝勉弟弟勿慕虚名、宜择近郡以便侍亲,并表达了自己病中盼归共游的殷切期望。
译文
人生固然看重出任太守之荣,但也应当选择中原腹地任职。
如果弟弟只是徒然仰慕名声,才不畏惧前往南方荒僻角落。
哪里比得上在近郊州郡担任副职,责任较轻而俸禄依然优厚。
双亲年迈可以就近侍奉,为求廉洁养亲而谋求此职也不应被嫌弃。
不要轻信旁人的闲言碎语,只需效法前代贤人的德行操守。
我如今衰老又多病,卧病在家已将近四个秋天。
家中池塘里长满了菱角与荷花,等待你归来一同游览赏玩。
写下这首诗为你送行,愿你勇敢返程切勿迟疑拖延。
注释
五马:汉代太守出行乘五马,后世遂以“五马”代指太守或地方长官。
中州:指中原地区,此处泛指政治文化中心或条件优越之地。
南荒陬:指南方偏远荒僻的角落。
贰:指副职官员,如通判、县丞等。
前修:前代的贤人或有德行的前辈。
芰荷:菱角与荷花,泛指水生植物,常喻高洁或田园之乐。
悠悠:此处指迟疑不决、拖延滞留的样子。
赏析
此诗融说理与抒情于一体,语言质朴恳切,尽显长者关怀。前半部分层层剖析仕途利弊,以“责轻俸仍优”“亲老可近侍”等务实之语破除虚名执念,体现宋诗重理趣、尚实用的特色;后半笔锋转柔,以“小池芰荷”勾勒清雅家园图景,将宦海抉择归于亲情守望。全诗既有理性规劝,又有深情召唤,“勇返勿悠悠”一句收束有力,既是对弟弟果断抉择的期许,亦饱含病中老人对团聚的渴盼,情理交融,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。