提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓因病久居,破例出山送别友人陈子华等官员。诗作对比市井酷热与山寺清凉,感念前人遗泽,抒发对友人的惜别之情及对地方文教未兴的遗憾。
译文
三年来抱病多闭门不出,只曾两次敲响禅寺的门扉。
僧人问我究竟因何外出,是为送别乡城两位长官。
街市中暑热潮湿如同蒸笼,山寺里阴凉静谧百僧入定。
往年经过此地总是匆忙,今日在海山间如照古镜般澄明。
是谁一念慈悲施饭行旅,至今寺院规矩仍崭新如初。
可叹延平小小的书舍,空辜负了雩桥风月良夜。
注释
抱恙:生病
祇得:只得,仅仅
禅扃:禅寺之门
道人:此处指僧人
缘底:为何,因为什么
史君:对州郡长官的尊称
阛中:街市之中
炊甑:蒸饭的瓦器,喻酷热
海山:指福建沿海山地
古镜:喻心境澄澈或景物清晰
饭行人:施食给过往行人
延平:今福建南平古称
雩桥:延平当地桥梁名
赏析
此诗以对比手法见长,将“阛中暑湿”与“山寺阴凉”并置,既写实景又寓心境,凸显超脱尘俗之趣。“海山看古镜”一句意象清奇,以镜喻心,传达出病后重游的澄明感悟。诗中感念前人施饭遗规,体现儒家仁政理想与佛家慈悲的交融。尾联由送别转入对地方文教的慨叹,“虚致”二字饱含惋惜,使惜别之情升华为对文化传承的深切关怀,情感沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。