诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酌建阳王氏酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈宓赴建阳访友,品尝王氏家酿美酒时所作。诗作以夸张笔法赞美酒质醇美、意境超凡,表达了诗人对佳酿的沉醉与对酿酒人的由衷赞叹。

译文

还未举杯畅饮,神情意态便已陶醉怡然, 仿佛置身于蓬莱仙岛那别有洞天的小小仙境之中。 回想昔日传说中仙人所饮的流霞仙酒也不过一盏, 如今看来反倒不如这位卖酒的玉妪才是真正的神仙。

注释

神观:指人的精神状态与神情意态。 陶然:形容闲适欢乐、沉醉自得的样子。 蓬壶:即蓬莱山,古代神话中的海上仙山,此处喻指饮酒后的美妙境界。 小有天:道教语,指神仙居住的洞天福地,后泛指幽雅别致的小天地。 流霞:神话传说中的仙酒名,亦泛指美酒。 玉妪:对年长女性或卖酒妇人的美称,此处指酿造此酒的妇人。

赏析

此诗构思新奇,不直接描摹酒之色味,而以主观感受侧面烘托。首句“不杯”即“陶然”,极言酒香诱人、未饮先醉;次句借“蓬壶”“小有天”将现实酒宴升华为仙境体验,想象瑰丽。后两句运用对比典故,谓天上流霞仙酒竟逊于人间村妪所酿,既是对王氏酒品质的至高褒奖,也暗含对民间匠心的敬意。全诗语言清丽流畅,情感真挚酣畅,在宋人咏酒诗中别具一格,展现了诗人超脱尘俗的审美情趣与生活雅趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品