诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次年又约二丈集沧洲 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈宓次年再约长辈游沧洲所作,记述秋日荷塘虽枯而雅兴不减,乘舟夜游、饮酒觅鲈的闲适情景,寄托了诗人对自然野趣与亲情雅集的珍重。

译文

沧洲的荷叶像伞盖一样已经率先枯萎, 但鲜嫩之处尚且还能用来斟酒助兴。 我们约定乘坐小船一同游览直到天明, 夜深之时还可以寻觅到鲜美的寒鲈鱼。

注释

沧洲:水边沙洲,常指隐逸或游览胜地 荷盖:荷叶,因其形如伞盖而得名 嫩处:指残荷中尚存生机或可资赏玩的部分 酌酒壶:斟酒饮用,此处指以荷茎或残荷佐酒助兴 小舫:小型游船 期到晓:约定游玩至天亮 寒鲈:秋末冬初时节的鲈鱼,味极鲜美

赏析

本诗以“枯”起笔却转出“嫩”意,于萧瑟秋景中发掘盎然雅趣,体现了宋人尚理重趣的审美特质。“嫩处犹堪酌酒壶”化腐朽为神奇,将残荷转化为宴饮之媒,尽显文人随物赋形的洒脱。后两句由昼入夜,以“期到晓”“觅寒鲈”勾勒出通宵畅游、寻味江湖的酣畅图景。全诗语言清浅而意境悠远,在时序更迭中寄寓了对亲友相聚的珍惜与对自然野趣的深情眷恋,展现了宋代士大夫从容优雅的生活美学。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品