提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓邀约友人刘学录及潘、喻二丈于沧洲聚会赏月而作,时值中秋前夕连日雷雨,诗人以诗代柬,期盼天公作美、明月当空,尽显文人雅集之趣与对良辰美景的殷切向往。
译文
一整年都在筹划等待中秋这个夜晚,可连日来却频频听到正午时分响起雷声。
上天如果有心为我们打开盛月的玉匣,明月应当毫无遗憾地映入金色的酒杯之中。
月宫仙子与我原本就没有什么缘分,只能凭借您的佳句试着去催促她现身。
请取出那如满月圆璧般皎洁的月光,不要让它继续被掩埋在层层白云堆里。
注释
拟待:打算等待,期盼。
玉匣:喻指遮蔽明月的云层或天宇,亦暗含月如珍宝之意。
金罍:古代一种盛酒的青铜器,此处代指精美的酒杯。
素娥:嫦娥的别称,诗中借指月亮。
元无分:本来就没有缘分,系诗人自谦之语。
秀句:优美的诗句,此处指友人的诗才。
天璧:圆形的玉璧,比喻中秋圆满明亮的月亮。
赏析
此诗构思精巧,将自然气象与人文雅趣融为一体。首联以“一年拟待”与“连日频闻”形成强烈反差,道出盼月心切与天气不佳的矛盾。颔联运用拟人手法,将天、月人格化,“开玉匣”“入金罍”想象奇特,既写月色之美,又寓宴饮之乐。颈联自谦与素娥无缘,转而推崇友人诗才可通神明,巧妙点题“约”字,彰显文人相重之情。尾联以“天璧”喻月,祈愿拨云见月,情感真挚热烈。全诗语言清丽流畅,用典自然,在祈求晴月中寄托了对友谊与美好时光的珍视,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。