诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题陈君肯堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈宓题赠友人陈肯堂之作,赞颂其继承祖业、扩建宅第之功,并勉励其后世子孙恪守诗书孝友之家风,兼顾勤学修身与园林游息之乐。

译文

前人开创基业时怀着无尽的思虑与谋划, 家业的发扬光大历来要靠后世子孙。 如今高大华美的屋舍已经建成, 即将看到驷马高车显赫于门庭。 诗书中的古训要时时刻刻温习践行, 孝顺友爱的家风应当世世代代传承。 听说您像董仲舒那样勤勉教导子弟, 也不妨在名园中游览休憩以养身心。

注释

轮奂:形容房屋高大华美。 驷轩:指四匹马拉的高车,喻指仕途显达或门第尊贵。 汉于门:典出《汉书·于定国传》,于公修闾门容驷马,后其子果为丞相,此处借指陈家将来必出显贵。 董帷:指汉代大儒董仲舒下帷讲学、专心教子之事,喻指勤勉课读。 游息:游览与休息,指劳逸结合。

赏析

全诗结构严谨,首联追溯创业之艰与守成之责,颔联以“轮奂”“驷轩”实写宅第宏伟并寄寓家族兴旺之兆,颈联转入精神层面强调诗书孝友的家风传承,尾联用董仲舒典故劝勉友人教子须勤亦须有度。诗人将物质建设与精神修养并重,既赞美了陈氏家族的兴盛气象,又寄托了对儒家理想人格的追求,语言典雅庄重,情感真挚恳切,体现了宋诗重理趣与教化相结合的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品