诗词大全 名家 朝代 专题 名句

承刘学录示三山佳咏兼欲下旬仙鲤湖宿约以诗谢之 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈宓答谢友人刘学录赠诗并回应同游仙鲤湖之约而作,抒发了六年未遂游愿的遗憾及近日得闲后决心赴约奉陪高人的欣喜之情。

译文

六年来一直有心前往观赏仙鲤湖胜景, 却始终未能获得清闲自在的身心去游览。 近日孙辈归来承欢膝下使我得以宽慰解脱, 打算拼出三天时间专程侍奉您这位高雅之人。

注释

作意:着意,存心,指心中一直挂念向往。 仙鲤:即仙鲤湖,福建莆田名胜,作者心仪已久的游览地。 娱膝下:指子孙绕膝承欢,此处暗示家事安顿、心境舒畅而得闲暇。 拟拚:打算豁出去,表示下定决心不惜代价。 高人:对友人刘学录的敬称,赞其品格高洁超俗。

赏析

此诗语言质朴真挚,以叙事抒情见长。前两句写六年夙愿未偿的怅惘,“作意”与“未得”形成张力,道尽仕宦羁绊之苦;后两句笔锋一转,因“孙归娱膝下”而获身心自由,“拟拚三日”更显赴约之决绝与对友人的敬重。全诗由憾转喜,情感跌宕自然,既是对友人盛情的诚挚回应,亦流露出宋代士大夫在公务与私谊、尘务与山水间寻求平衡的生活意趣,平淡中见深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品