诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢东庵方处士惠荔枝并诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈宓于六月病中收到友人谢东庵馈赠荔枝及诗作,遂以此诗答谢。作品借咏荔枝之清凉甘美,抒发对友人情谊的感激与病中得慰的欣喜。

译文

肺热烦渴之时恰逢六月酷暑, 我如司马相如般多病正渴求安宁。 是谁赠予我这形似黄金掌的荔枝佳果? 它莹白如玉屑,宛若清秋晨露凝成的团丸。

注释

文园:指汉代司马相如,曾任文园令,后世常以“文园多病”代指文人患病 黄金掌:比喻荔枝外壳色泽金黄、形态珍贵,亦暗用汉武帝承露盘金掌典故 玉屑:形容荔枝果肉洁白晶莹、质地细腻 清秋露:以秋日甘露喻荔枝汁水清凉甘甜,反衬夏日燥热

赏析

此诗巧用对比与典故,艺术特色鲜明。首联以“肺热”“六月”渲染病中苦况,次联转写荔枝之珍美,冷暖对照凸显友情慰藉。“黄金掌”化用汉武承露盘典,将荔枝比作天赐仙品;“玉屑清秋露作团”以通感手法,从视觉、触觉、味觉多维呈现荔枝冰肌玉骨、沁人心脾之质。全诗语言清雅凝练,既赞物之美,更颂情之真,在宋人咏物诗中别具温润深情,体现了士大夫间以物寄怀、以诗酬答的高雅风尚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品