诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢东园主人惠荔枝陈紫栽 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈宓答谢东园主人馈赠荔枝名品“陈紫”而作,借描绘古树与佳果,赞颂荔枝形色之美及主人情谊之厚。

译文

千年苍劲的老树干正对着壶峰山, 其珍奇程度远胜槐庭中那两株翠龙。 六月暖风吹拂宛如挥动彩笔, 红玉般的果实与苍翠枝叶共同构成天然画图。

注释

陈紫:宋代福建荔枝名贵品种,色紫味美。 壶峰:山名,当为东园所在地或附近地标。 不数:不计入、比不上,意指胜过。 槐庭:指庭院,古时庭院常植槐树。 翠龙:喻指形态虬曲苍翠的古树或珍贵花木。 薰风:夏季和暖的南风。 赤瑛:红色美玉,此处比喻色泽鲜红的荔枝果实。 苍璧:青绿色玉璧,此处比喻荔枝苍翠的枝叶或果壳。

赏析

本诗以玉喻果,构思精巧。“赤瑛苍璧”将荔枝红绿相映之色化为珍宝意象,既写实物之美,又暗含对主人高洁品格的推崇。首联以千年老干对举壶峰,气象雄浑,衬托出陈紫荔枝的非凡身价;次联“薰风腾彩笔”化自然为艺术创作主体,赋予夏风以文人雅趣。全诗无一字直言感谢,却通过极写物之珍贵、景之如画,将受赠之喜与知己之情融于典雅意象之中,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品