提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓答谢刘学录赠诗之作,借回应友人表达自己年近六旬、衰病才疏,渴望早日致仕归隐以保全晚年的真切心愿。
译文
清明时代自古以来就有闲逸之人,并非只有巢父、许由才能做世外之臣。
圣明的宋朝常常容许请求退隐的士人,许多名公大臣都得以保全自由之身。
我将近六十岁仍然衰老多病,才能微薄如锱铢却忝列尘世官位。
如果非要等到正式挂冠退休的年纪,还有谁能尽享七十岁的春光呢?
注释
清时:政治清明的时代。
巢由:指上古隐士巢父与许由,代指高洁避世之人。
外臣:指不在朝任职的隐逸之士。
求退士:主动请求辞官退隐的官员。
锱铢:古代极小的重量单位,喻指才能极其微薄。
忝尘:谦辞,意为辱没尘世官位,愧居其职。
挂冠:摘下官帽,代指辞官归隐。
七旬春:指七十岁的高寿时光。
赏析
全诗语言平易恳切,以议论起笔,颂扬当朝宽容退士之风,实则为自己请退张本。颈联自述衰病才乏,谦抑中见真情;尾联以反问作结,道出对生命有限的深切忧思,将仕宦倦怠与惜生之情融为一体。诗中“若待挂冠年事至,伊谁尽得七旬春”一句,直白而沉痛,既是对友人的坦诚告白,亦是对官场羁绊的无奈叹息,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。