提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓晚年酬和刘学录之作,抒发厌倦仕途、向往归隐之情。诗人自叹病躯不堪官职束缚,暮年方悟田园之乐,决意买舟垂钓以寄余生。
译文
官职虚名徒然加于我这多病疲倦的身躯之上,
到了晚年才开始羡慕葛天氏时代无忧无虑的百姓。
幸而门前还有可以耕种的田地,
随即买来渔船学习垂钓,过起闲适生活。
注释
簪组:指冠簪与印绶,代指官职爵位。
葛天民:传说中上古葛天氏治下的百姓,喻指淳朴安乐、无拘无束的隐逸生活。
堪治:可以耕种管理。
旋:随即,立刻。
渔舠:小船,此处特指渔船。
放纶:垂下钓丝,指钓鱼。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句以“虚加”二字道尽对功名的幻灭感,与“病倦身”形成强烈反差,凸显身心俱疲之态。“暮年始羡”转折有力,将半生宦海沉浮的悔悟与对上古淳朴生活的向往凝于一句。后两句由情入景,以“幸有”“旋买”展现归隐决心之坚定与行动之果决。全诗不事雕琢,却将士大夫晚年厌仕慕隐的典型心态刻画得淋漓尽致,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。