提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓寄赠友人喻景山之作,描绘友人六月携家避暑山中的清雅生活,表达对隐逸高士的仰慕与神往之情。
译文
向南眺望草堂却无缘前往,
遥想你穿着芒鞋远离尘嚣避暑山中。
六月里携全家赏玩泉石之胜,
连大飞瀑布都惊叹见到你这般高人。
注释
草堂:指喻景山隐居的山中居所
无因:没有缘由或机会,此处指无法亲至
芒鞋:草鞋,代指隐士或行旅者的朴素装束
避暑尘:躲避夏日暑热与世俗纷扰
泉石:泉水与山石,泛指山林自然景致
大飞:即大飞瀑,福建永泰名山胜景
山人:指隐居山林的高士
赏析
本诗语言清丽简淡,以虚写实,通过“遥想”构建出友人避暑山居的超然图景。首句“南望无因”流露向往而不得见的怅惘,后三句转而想象友人芒鞋泉石、携家游赏的自在风姿。末句以“大飞惊见”拟人化手法,借名胜之惊叹侧面烘托喻景山脱俗气质,将自然景观与人物风度融为一体,既赞友人之高洁,亦寄己身对林泉生活的深切渴慕,意境清远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。