诗词大全 名家 朝代 专题 名句

呈江西赵仓及真帅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈宓呈献给江西转运使赵仓及真帅的干谒之作,借颂扬前贤政绩委婉劝勉当权者体恤民力、节俭爱民,体现了宋诗以理入诗、关切民生的特点。

译文

雨雪交加化作泥泞深没膝盖,酷暑热风如同火烧般令人难以忍受。 愿您开辟如周代大道般平坦通畅的治世,更效法召公种下甘棠让百姓得享荫庇。 不妨稍借僧道寺观的闲散人力来修路,只需节省宴饮享乐有余的钱财便可成事。 当年福建帅臣留下的惠民遗迹尚在,过往行人至今仍感念其恩德。

注释

周道:周代修建的宽阔平坦大道,喻指清明通达的政治治理。 平夷砥:形容道路平坦如磨刀石,比喻政令顺畅、民生安稳。 甘棠蔽芾阴:典出《诗经·甘棠》,赞召公在甘棠树下听讼不扰民,后喻官员惠政遗爱。 缁黄:缁衣与黄冠,代指僧侣与道士,此处指寺观中可供调配的闲置人力。 燕飨:古代贵族宴饮宾客之礼,此处泛指官场奢靡的宴会开支。 闽帅:指作者曾任官或熟知的福建地方长官,以其政绩作为劝勉参照。

赏析

本诗艺术上善用对比与典故,首联以“雨雪泥深”“暑风如灼”极言行旅之苦,为后文建言张本;颔联化用“周道”“甘棠”二典,将抽象治绩具象化为可感意象,含蓄典雅。颈联提出具体施政建议,以“少借”“只捐”措辞委婉却切中肯綮,体现宋诗务实说理之风。尾联以闽帅遗迹作结,借古讽今而不露锋芒,使劝谏之意融于历史追思之中。全诗情感真挚克制,既显士大夫忧民情怀,又守臣下进言之礼,堪称宋代干谒诗中情理兼备的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品