提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓登临壶山绝顶后赠同游友人之作,借登山经历勉励友人莫畏艰险,应以亲身实践验证真知,寓含深刻哲理。
译文
我与壶山相对而立,仿佛回到了孩童时光,
如今才真正看清了蟹井的全貌,领悟不过十之五六。
传话给各位同游的朋友,不要畏惧山路的险峻,
更应当凭借脚力亲身攀登,在日后去验证这番道理。
注释
壶山:山名,位于福建莆田,形似壶器而得名
童儿:指童年时期,喻指对事物认知尚浅的阶段
五十分:形容程度有限,仅得一半或未能全解
蟹井:壶山名胜古迹,相传有蟹出没之井泉
惮险:畏惧艰险
脚力:指行走攀登的能力,引申为亲身实践
它时:将来,日后
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,以登山喻治学与人生。首二句以“自童儿”与“五十分能”形成时空对照,坦承过往认知局限,体现诗人谦逊自省之态。后二句笔锋一转,由个人感悟升华为对友人的殷切寄语,“休惮险”直抒胸臆,“验它时”则强调实践出真知的理学精神。全诗将山水游历与道德修养融为一体,既是对同游者的勉励,亦是宋人重践履、尚实学的生动写照,情理兼备,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。