诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳絮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈宓借咏柳絮翻出新意,反驳世人以雪喻花之俗见,赞其送寒依日、点缀春景之功,赋予柳絮多情温婉的独特品格。

译文

人们都说杨花浑然像雪,哪里知道雪其实并不像杨花。 暮春时节它懂得送走残余的寒气,白昼漫长时偏偏依傍着西斜的丽日。 飘落在楼台之上如同点缀成精美的画卷,衬托得桃李花开更显繁华奢丽。 它满怀深情不忍轻易与春天离别,笑那雪花一落地便委身泥沙毫无情意。

注释

杨花:即柳絮,古人常将柳絮称为杨花。 浑似:完全像,简直像。 解:懂得,能够。 余寒:残存的寒气。 昼永:白昼漫长。 丽日斜:指春日西斜的和暖阳光。 发挥:此处意为衬托、彰显。 飞霙:飞舞的雪花,霙本指雨雪杂下或雪花。 委沙:委弃于泥沙之中,形容雪花落地即化或沾染污浊。

赏析

此诗艺术特色在于翻案法,首联即驳“杨花似雪”旧说,确立柳絮优于雪的基调。颔颈二联从时令功用与审美价值着笔,写其送寒、依日、妆点楼台、衬托桃李,赋予柳絮积极温暖的意象。尾联以拟人手法收束,赞柳絮多情恋春,反嘲雪花无情委地,情感鲜明。全诗语言清丽流畅,议论与描写交融,成功重塑了柳絮轻盈有情、胜于冰雪的文学形象,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈宓的其他作品