提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈宓自述仕宦心迹之作,表达身居馆职却深感才德不配的愧疚,以及向往归耕田园、安于清贫的淡泊情怀。
译文
三次外放为官已觉难以胜任,更蒙天恩忝列馆职实在惭愧。
本应如居士般穿回旧时布衣,却在祠禄官任上仍戴华贵簪缨。
自身微末对国家有何效用,家中窃取官俸只令我独自羞惭。
料想在这清明时代躬耕田亩,也不至于早晚缺少盛酒食的瓶甔。
注释
三麾一节:指多次出任地方官职,麾为太守仪仗,节为符节,代指外任。
馆职:宋代昭文馆、史馆等文职,多为文学之士荣衔。
忝:辱没,谦辞,表示自己有愧于职位。
居士:未出仕或退隐之人,此处指诗人自期之本分。
丛祠:指主管祠庙的闲散官职,即祠禄官。
华簪:华贵的发簪,代指高官服饰。
瓶甔:泛指盛酒浆或粮食的陶制容器,借指基本生活物资。
赏析
全诗以谦抑自责贯穿,语言质朴而情意真切。首联以“难堪”“忝”直陈居官不安,颔联“旧服”与“华簪”形成身份错位之对照,凸显内心矛盾。颈联由自省转入对家国责任的叩问,“窃”字尤见廉耻之心。尾联以耕畎亩、足瓶甔作结,将归隐之愿落于具体生计,既呼应前文惭愧之情,又彰显宋人安贫乐道、重义轻利的精神品格,情感沉郁而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。