提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳节前一日,友人刘学录以诗邀潘、杨二丈登高被拒后寄诗给作者,陈宓遂和此诗,表达对重阳赏秋与及时行乐的旷达情怀。
译文
整个秋天最美好的时节便是黄叶纷飞的重阳前后,
自古以来关于此时宜登高的名言绝非虚传。
初八日登高赏景其实胜过正九日,
今年若不痛饮尽兴,便只能留待明年了。
注释
重九:农历九月九日重阳节。
刘学录:作者友人,时任学录官职。
二丈:对潘、杨两位年长者的尊称。
黄叶节:指深秋重阳时节,因草木变黄而得名。
浪传:虚传,没有根据地流传。
八日:指重阳节前一日,即九月初八。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚旷达。首联以“黄叶节”点明时令之美,肯定古人重阳登高之俗并非虚言,奠定全诗赞秋基调。颔联“八日登高胜九日”翻出新意,既呼应题中“重九前一日”之特殊时序,又暗含避开正日喧嚣、独得清幽的雅趣。尾联“今年不饮便明年”直抒胸臆,以口语化的劝酒辞表达及时行乐、珍惜当下的洒脱心境。全诗虽为酬唱之作,却无应酬敷衍之气,将友情、秋兴与人生感悟融为一体,体现了宋诗理趣与生活气息兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。