提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宓酬答延平范子登叔侄来访惠诗之作。诗人病后自谦学废,赞对方道尊才高,感念其联镳垂访之深情,于唱和中寄寓对友人的敬重与自身疏慵的愧怍。
译文
茂密的九株桂树生长在幽深的山岩之间,
我所思慕的那位贤人正居住在这水中小洲。
分别之后您道德学问日益尊崇令人仰慕,
我大病初愈学业荒废实在感到羞愧难当。
新吟咏的佳句如白雪般清新惊艳传诵,
残秋的黄叶在云雾缭绕中预示着晚秋时节。
深深感谢你们并马同行特意前来探望的情意,
我这疏懒庸钝之人是否还值得教诲指点呢?
注释
九桂:指多株桂树,亦暗喻贤才或隐逸高洁之境。
伊人:指所思念或敬慕的人,此处指范子登。
道尊:道德学问崇高受人尊敬。
学废:学业荒废,诗人病后自谦之词。
新白:比喻新作的诗句清新洁白如雪。
联镳:马衔相连,指并马而行,形容结伴来访。
疎慵:疏懒庸钝,诗人自谦之语。
诲还:教诲指点,“还”为语气助词,表疑问或祈使。
赏析
此诗以景起兴,借“九桂”“岩幽”烘托友人高洁品格,用典自然贴切。颔联以“道尊”与“学废”对举,既彰对方德望,又显己身谦抑,情感真挚动人。颈联“雪惊新白”喻诗才清绝,“云□残黄”点时令萧瑟,色彩对照鲜明,将赞诗与伤时融为一体。尾联直抒谢意,以“疎慵犹可诲还不”作结,谦恭恳切,余韵悠长。全篇次韵工稳,情辞兼美,体现了宋人酬唱诗中重理趣、尚真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。