提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈宓咏物之作,借西窗芭蕉之姿抒发清凉幽思。诗中以青罗、玉树喻蕉叶,赞其延月挹凉之功,并借竹松衬托,尾联追忆仁宗朝文苑雅集盛事。
译文
千丈青罗般的蕉叶紧紧挨着窗户排列,
宛如从海底移来的玉树栽种在窗前。
夜半时分偏偏能挽留月光长久停留,
酷暑深处总是能汲取阵阵清凉送来。
竹子似乎缺少封侯拜相的刚劲骨气,
老松也难以担当翰林院的重任。
回想仁宗皇帝在群玉殿设宴之时,
诸位贤臣曾手持蕉叶形金杯恭敬拜饮。
注释
拶:紧密排列、挤压之意。
玉树:比喻芭蕉茎干洁白如玉、姿态秀美。
延月住:指蕉叶宽大茂密,能遮挡或留住月光。
挹:汲取、舀取,此处引申为招引、带来。
竹君:对竹子的美称。
封侯骨:喻指建功立业所需的刚健风骨。
翰□□:据诗意及宋人用典习惯,当为“翰林才”或“翰墨才”,指代朝廷文职重任。
仁皇:即宋仁宗赵祯。
群玉宴:指宫廷中高雅的文臣宴会,群玉本指仙山,喻皇家藏书或宴集之所。
一叶拜金杯:指以芭蕉叶形制酒器或作为宴饮雅事之象征。
赏析
此诗咏物工巧,首联以“青罗”“玉树”极写芭蕉色泽与形态之美,想象奇崛。颔联“延月住”“挹凉来”赋予芭蕉灵性,将视觉与触觉交融,写出其消暑伴夜之实用与诗意。颈联以竹、松作衬,反显芭蕉独特韵致,虽文字有阙,然对比之意宛然。尾联由物及史,联想仁宗朝文治盛况,使寻常草木承载庙堂雅韵,拓宽了咏物诗的意境格局,体现了宋诗理趣与典故并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。