提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈宓次韵刘学录咏梅组诗之四,以拟人笔法写初绽梅花如含羞少女,表达诗人对梅花的怜惜与深情挽留之意。
译文
梅花初绽宛如身着琼裾的少女,带着几分娇羞,
仿佛还打算在人间多作停留,倾诉缠绵情意。
只担心她在寒夜里过早归去,
必须先点亮蜡烛,细细询问她其中的缘由。
注释
琼裾:美玉般的衣襟,喻指梅花洁白晶莹的花瓣
剩拟:尚且打算,犹言还想
款曲:殷勤应酬或缠绵的情意
蚤:通“早”,过早
秉烛:手持蜡烛,指夜间点灯细看
端由:缘由,原委
赏析
本诗运用拟人手法,将初开梅花比作含羞少女,赋予其灵性与情感。“琼裾”“含羞”既状花色之洁、花态之娇,又暗合美人意象,物我交融。后两句转写诗人心理,因爱梅而生“恐归”之忧,遂有“秉烛问端由”的痴举,化用苏轼“只恐夜深花睡去”之意而更显亲切婉转。全诗语言清丽,情致深婉,于细微处见对梅花的珍重与眷恋,体现了宋人咏物诗重理趣亦重情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。